🌿 “폭싹 속았수다”:촌스럽다? 아니, 따뜻하다 – 사투리와 첫사랑이 건드린 감정의 뿌리

– 사투리와 첫사랑이 건드린 감정의 뿌리
‘폭싹 속았수다’가 선사하는 촌스러운 감정의 힐링 코드

---

화려한 CG도, 긴박한 스토리도 없습니다.
그런데도 드라마 <폭싹 속았수다>는 사람들의 마음에 깊이 스며듭니다.
이 드라마는 정제되지 않은 감정, 어색한 말투, 순수했던 그 시절을 통해 우리가 놓치고 살던 ‘감정의 뿌리’를 되살려줍니다.

오늘은 그 중에서도 가장 강력한 두 가지 감정 장치,
바로 사투리와 첫사랑이 주는 위로에 대해 이야기해보려 합니다.

---

1. 🗣️ 제주 사투리 – 낯설지만 가장 가까운 말

“혼디 혼디 허게 마씸…”

익숙하지 않은 말인데, 어쩐지 마음에 훅 들어옵니다.
드라마는 대부분 표준어로 구성되지만, <폭싹 속았수다>는 제주 방언을 중심으로 이야기를 전개합니다.
그것도 억지로 번역하거나 순화하지 않고, 그 지역의 말투와 호흡을 있는 그대로 담아냅니다.

그런데 왜 낯선 말이 이렇게 따뜻하게 들릴까요?

• 말투 속에 사람의 태도가 담겨 있기 때문입니다.
• 제주 사투리는 빠르지 않고, 부드럽고, 자주 숨을 쉽니다.
• 그 호흡 자체가 쉼과 배려의 리듬처럼 들리는 것이죠.

표준화된 대사보다, 이질적이지만 인간적인 사투리가 오히려 감정을 훨씬 더 정직하게 전달합니다.

---

2. 💔 첫사랑 – 누구나 겪었지만 누구나 놓친 감정

“말 못 하고, 그냥 돌아섰던 그날의 나”

첫사랑은 기억의 한쪽에 오래 남는 감정입니다.
<폭싹 속았수다>는 그 흔한 첫사랑 이야기지만, 진부하지 않게 그려냅니다.

그 이유는 무엇일까요?

• 빠른 진전도 없고, 과도한 갈등도 없이
• 한 사람을 멀리서 지켜보는 것,
• 말 한마디 하지 못한 채 엇갈리는 것,
• 끝내 고백하지 못한 채 놓쳐버리는 것.

이런 지극히 현실적인 사랑의 모습이, 오히려 더 강한 공감을 줍니다.

첫사랑의 감정은 결국 ‘하지 못한 말’과 ‘돌아가는 발걸음’에 남아 있습니다.
이 드라마는 그 ‘여운’을 끝까지 붙잡습니다.

---

3. 🌾 촌스러움의 재발견 – 정서적 온기로 다가오다

“예쁘진 않아도, 마음은 가잖아요.”

우리가 흔히 ‘촌스럽다’고 표현하는 것들 —
낡은 교복, 흐릿한 골목길, 수줍은 대사들.
그런데 <폭싹 속았수다>는 이 모든 것들을 정서적 온기로 바꿔버립니다.

왜일까요?

• 그 안에는 꾸미지 않은 감정이 있기 때문입니다.
• 너무 직설적이지 않고, 너무 화려하지도 않은 감정.
• 조심스럽고, 어설프지만 진짜 같은 감정들.

이것이 바로 우리가 오히려 더 그리워하는 감정 아닐까요?

---

4.🇰🇷 왜 이 감정이 한국 시청자에게 깊이 스며드는가?

이 드라마는 한국적인 감정을 다루되,
한국적인 ‘연출 문법’을 역으로 활용합니다.

• 말이 적고, 눈빛이 많고
• 속도가 느리고, 여백이 많고
• 말보다 행동, 사건보다 관계 중심

이런 서사는 한국인의 정서 DNA와 딱 맞아떨어집니다.

우리는 결국, 너무 빠르게 잊어버린 감정들을 되찾고 있는 것일지도 모릅니다.

---

✅ Takeaway: 그때 그 감정, 그 말투, 그 마음이 그리웠던 사람들에게

“촌스럽다”는 말이 이 드라마 안에서는 가장 따뜻한 칭찬이 됩니다.
어쩌면 우리가 진짜 그리워했던 건 그 시절의 언어, 감정, 사람들인지도 모르겠습니다.

<폭싹 속았수다>는 말합니다:

“기억나죠? 그때 그 마음, 아직도 우리 안에 있어요.”

아직도 있어요!